詩人對宇宙人生，須入乎其內，又須出乎其外。入乎其內，故能寫之；入乎其外，故能觀之；入乎其內，古有生氣，出乎其外，故有高致。——王國維《人間詞話》作為既是設計方又是施工方，親自監理一個長達半年的家裝項目落地，我對王國維的這番言論深為嘆服。從小接受西式教育的我們，一直受到的是柯布西耶的“居所中的家具是人類肢體的替代物”，這種明顯更為生動直接，教育理念的熏陶，對于人體工程學深以為然，對于空間尺度感的探討，也更多是建立在西式教育的基石上。然而本案作為一個現代簡約輕奢風格的家裝項目，卻令我對傳統文化與國學文化重新擁抱，我不但需要注重舒適實用的當代人居理念與需求，同時也在思考更加形而上的抽象與極致簡約的背后，中西文化的殊途同歸。“夫美者，上下、內外、大小、遠近皆無害焉，故曰美” 這是《國語·楚語》所載，本意是解讀中式傳統建筑的美學，我卻試圖用現代材料，極簡線條，當代設計語言去包裹其精神內核。當然同時要兼顧主人的種種現實需求與使用功能。故本案是一次嘗試性的中西合璧，不在于外皮形式和飾品的中西風格，而在“形與內諸與外“的精神內核與外觀氣質。